Words first, then their places
Learn a tiny language shows a few sentences of an invented language with their English meanings, then asks what a new sentence means. The words are easy to find: a word that appears whenever cat appears in the English means cat.
The order is the part that catches people out. The invented language may not put the doer first. Find two rows with the same three words where the doer and the receiver swap, and see where the doer’s word moves.
Then read the new sentence by position, not from left to right as English: say which word is in the doer’s place and which in the receiver’s.
1Match each word to its English meaning.
2Find the doer’s place from two rows that swap roles.
3Read the new sentence by position.
Where the doer goes
Mori appears in every row about the cat, tapu in every row about the dog, and leni in every row about the hen. soka comes with chases, vilu with watches and pema with wakes.
Now the two lit rows. tapu vilu mori means the cat watches the dog. mori vilu tapu means the dog watches the cat. The same words swap places, and the doer’s word is always last. So the order is receiver, action, doer.
A new sentence
What does mori soka leni mean? Use the words and the order from the examples.
Try it
What does mori soka leni mean?
- The cat chases the hen.
- The hen chases the cat.
Show the answer
The hen chases the cat.
Right. The receiver comes first and the doer last, so the hen chases the cat.
Enable JavaScript to answer interactively and save your place.
Practice Learn a tiny language